五一七小说

第1回 上(第1页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:https://www.5117link.com

郑卫【春秋战国时郑国与卫国并称,其俗轻靡淫逸,因以借指风俗浮华淫靡的地方】之故墟有老妇焉。

年已七十,发白齿落,寄居隘巷。

喜谈往事叠叠不倦,亦往来里【里,古制,25户为一里,乡里、故里都从此义而来】之公卿家里。

有燕【河北北部】筇(qiónɡ)【筇,一种实心竹子,宜作手杖】客就【靠近;走近;趋向】而问之曰:“媪(ǎo)老矣,然逸态飘动,丰韵潇洒,非若伛偻而持杖者,则当年未艾【艾,老】时,不亦一佳人乎。

恨余生晚,不获悉媪之行藏【行迹;底细;来历】,然犹及见媪之丰标【风度体态英俊漂亮】于今日也。

媪请试言之,某愿倾听焉。”

媪笑曰:“微【非,不是】子之言,亦将以告子。

今辱命之,(原文无此”

,“,酌加)敢不布甚区区【区区,多义:1.谦称自己;2.微小;3.尽力】(”

辱命“、”

敢不“均是谦词,概是”

承蒙你受累提这个要求,我怎敢不说呢,甚至是小小细节“的意思)。”

筇客曰:“愿载杀青【槟榔和茶叶的第一道工序,此代指粗茶类】以从。”

媪于是曳(yè)长袖【指舞衣】,披素衣,欠身敛衽(rèn)【整饬衣襟,表示认真恭敬,亦是女子拜礼】,笑而言曰:“老妾旦(原文为“且”

,酌改)暮就木【旦暮就木,即有早没晚】,惟【用于句首,无实义】是(代指其人其事)与草同腐,能不惜一生佳事(!)终泯泯耶?“

妾唐氏上官之遗系也,因谓姓上官氏,非上官【高官;大官】也。

父赜(zé),母赫连氏,生吾姊妹唯二人。

长予【我】阿娜也,次妹娴娟也。

记七八岁时,予与妹戏于庭,值梅吐萼(è),父命咏之。

予得句曰:“不从雪后争娇态,还向月中含丽情。”

父艴(fú)然曰:“他日必为不端妇。”

妹得句曰:“虽无幽谷秀,偏有上林春。”

母笑曰:“阿娜如咏蔷薇女子(古代文学形象中,蔷薇多指情爱。

其母之语,更似调侃而非指责。

对于女人,古时的主流价值观念是本分,也即压抑个人情感,而是以家庭和名节第一,所以其母认为阿娜太重感情,值得一笑,却未必可责)也。”

娴娟固楚楚【纤弱;秀美】,无轶(yì)【通”

佚“,散失】节。

年十二三,予发不复剪(古代女子一般15才及笄),稍稍束而加云翘【一种发髻名】。

予每揽镜徘徊,顾影自怜,咄咄曰:“何福憨奴受此香脆(现代人只怕很少再用香脆可口食物自比,想来古时香脆之食难得吧)。

人寿几何,河清【黄河水浊,少有清时,古人以“河清”

为升平祥瑞的象征,转义为极言历时之久】难俟(sì)【等待】(借指美好的时光不多)。”

妹闻而笑曰:“姊欲憨奴何为也?且姊未(原文为“夫”

,酌改)及笄(jī)【发簪。

前面阿娜十二三就加云翘,言其爱美(这在古文化里是不端,不庄重)】,何不偕汝兄弟斗鸡(原文为“弄”

,酌改。

因无”

弄鸡“这个词,但有”

斗鸡“,概是斗鸡游戏)、蹴(cù)鞠(jū)矣乎?”

予曰:“素习周诗【指《诗经》】,父母废淫风,不使诵。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

系统派我来抗战剑道通神数风流人物神话禁区女凰她A爆全场恐怖女主播她除了能打一无是处狂枭仙傲我靠赚差价暴富了逆武丹尊从解析太阳开始抗战之我每天一个签到大礼包万界大强盗仙路春秋民国谍影抗日之天降神兵绝代名师第九特区至尊箭神遮天之圣体时代盖世狂龙我在诡异世界无限升级平平无奇小道士大小姐她总是不求上进