五一七小说

第468章 翻译(第2页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:https://www.5117link.com

“吴叔,你准备让我翻译什么样的杂志?”

“自然是有用的!

对咱们有用的,那些糟粕你不能乱看,也不要乱说,更不能翻译出来传播,要不然”

吴国峰说着,眼神特意瞥了一眼杂志上的金发女人,然后直接把那本杂志给翻过来放到了一边。

“呃,我懂,我懂!

行吧,那我就先简单挑选一下!”

经济还没改革开放呢,思想自然还是保守的,许少平立刻收到了吴国峰警告,说着就看着封面名字一本一本的挑选了出来。

“就这本吧,科学杂志,上面写的都是国外最新发明出来的新科技产物,我先翻译一下这本杂志的目录吧,您看一下哪篇文章感兴趣,我再具体翻译内容!”

这里的杂志时间跨度很大,很显然是累积下来的,许少平按照自己领会的思想,挑挑拣拣的选出了一半,拿出了一本自己认为最好的一本道。

“可以,你尽管来就是了!

这些都是没用的?”

“也不能说没用吧,不过不太正就是了~”

“那就先放一边,你翻译吧!”

目录翻译自然是简单的,不到五分钟就被许少平搞定了,其中不乏一些设计专业知识的术语,而通过这简单的尝试后,许少平也没了先前的担心,自己这五点的熟练度,貌似还真是已经完全掌握了英语的样子。

有了目录,再让吴国峰选择就简单了,又二十分钟,一篇介绍漂亮国最新款彩色电视机的文章就从许少平的笔下新鲜出炉了。

“这里面写的是假的吧,哪有那么大的彩色电视机,许少平你是不是把尺寸翻译错了?”

“琳琳别闹!

小张,我记得你也是懂英语的吧,这文章你看翻译的行吗?”

“行!

太行了,虽然里面有很多我不懂,但是翻译后读起来,我感觉就该是那样子的!”

“呵呵~”

而等现场的三人看完许少平的翻译后,眼看着三人的反应,尤其是现场唯一懂些英语的小张的说法,许少平不由笑了,只能说是如今的翻译人才真的很稀缺。

“那就好!

许少平,这本杂志我做主交给你翻译了,翻译好了直接去我们单位找我,到时候给你千字两块的价格!”

“姑父,你这也太冲动了吧,谁知道这里面有没有错的啊,你还是让专业的人看看再说吧,免得最后出错了,您跟着受牵连?”

千字两块,许少平没啥感觉,倒是朱琳琳一听这话,赶紧插话了,而在一边的小张,则是露出了惊讶羡慕的神色。

“呵,我虽然不懂,但是少平翻译的流畅度我是能看出来的,要是他不懂,单是现编都不可能这么流畅!

小张,明天你们单位上班你跟你们主任说一下这事,到时候让他去找我就行了!”

“哦,好!

那这篇文章”

“你先拿着吧,明天给你们主任看看,免得他不相信!”

“呵呵,好,好~”

“嗯,就这样,这也快十二点了,少平走吧,我请你吃饭去,你这么一个人才,可是帮了我一个大忙了!”

“吴叔,您可别这么说,能为集体做贡献,这也是我应该做的!”

“切!

假大空,马屁精~”

:()重生年代,我的1978

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

神脉至尊吾弟大秦第一纨绔小阁老我不想当妖皇的日子开局截胡五虎上将最强家族系统数风流人物择天记带着火影重生日本东京大周仙吏穿成反派大佬的心尖宝邪帝缠宠:神医九小姐修仙百艺在第四天灾中幸存青闺令丹师剑宗一人得道极品狂医天骄战纪未来兽世:买来的媳妇,不生崽逍遥小贵婿锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册我有一剑无限之配角的逆袭薄太太今天又被扒马甲了