五一七小说

第5章 你学的真像(第1页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:https://www.5117link.com

第5章你学的真像

杨叶来都来了,还一脸笃定的样子。

潘粤生心说还是看一眼吧。

他接过书稿,先看一眼字迹,顿时对杨叶生出不少好感。

由于杨叶拥有强主机,所以他抄书的时候都是机械性写作,如同复制。

造成的后果就是……写出来的字,都是标准的宋体字。

潘粤生看这部书稿,如同在看印刷书,非常之顺畅。

顺畅之处不仅在于字迹,还有行文。

金庸是华语作家中行文最顺畅的,没有之一。

个中原因,是因为他的语言没有受到“西式中文”

的影响,不滥用介词,不使用西方语言的语法结构。

什么叫“西式中文”

呢?

辛亥革命后,以鲁迅为代表的一些中国文人希望以“直译欧文句法”

的方式改造中文,进而改造“中文思考方式”

他们把语言按照功能分成若干个元素,看重语言元素搭配的逻辑,如同英语一样,把词语分为名词、动词、形容词、介词……

把各种句子按照语法分类为祈使句、陈述句、反问句……

这些东西大家上小学都学过,而且习以为常了。

但在近代以前,中文是没有这些东西的。

金庸是近百年来白话文写作的集大成者,也可能是白话文写作的最后表现形式。

因为在他之后,所有年轻作家从小学就开始系统的学习“西式中文”

了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

绝望教室帝霸通灵王妃每天都想和离从我是特种兵开始打卡斗罗之龙凤斗罗妙手小村医从大话西游开始打穿西游都市最强修真妖孽(超品教师)众神世界从虫族开始崛起冥婚盛宠:校草鬼夫好凶猛崩坏星河神算小奶团驾到凡人之我为厉天尊远东1628从领主到维度魔神死亡赔偿金凌天传说无敌传人系统派我来抗战铁血残明之南洋崛起斗罗大陆之弑神斗罗电影世界私人订制茅山后裔哈利波特:虚假的狮院勇士无良皇帝