五一七小说

65 第65章 马识途的弟子(第3页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:https://www.5117link.com

“你不知道,马老这样的人,有多么谨言慎行,他肯来帮你说情,早已经是那个意思了!”

这话给余切说懵逼了,还有些感动。

上辈子余切虽然是个博士生,也算是混的不错,但真的没有和马识途这种级别的人物接触过,不了解他们如何想的。

在这次学术讨论会上,黄津炎等人谈到了初版《百年孤独》:

“我们有两个事情要讲,第一个是我们这个版本虽然花了很多精力,但肯定有很多错漏的地方,希望读者以后看到了体谅我们;另一个是我们希望未来《百年孤独》也能够像《唐吉坷德》一样,拥有像杨江、董燕升、孙佳孟等诸多名家翻译的版本。”

“最终,我们会有一个相对公认的,最符合原意的译本来提供给大家,这就是我们的祝愿了。”

因为自己有“很多错漏”

的地方,黄津炎等人决定在书籍的前面写上一个作者的话,在这里面,他们介绍了自己现在面临的困难,以及其他研究者的成果。

最重要的是余切的《拉美现实主义》。

因为这篇研究稿有很多引用自马尔克斯诺奖演讲的话,黄津炎等人索性和余切一起,把演讲稿全文翻译出来了,贴在后面。

“我们应当让国内的读者,知道作者本人是怎么看待‘魔幻现实主义’的,他不希望被称为魔幻。”

“这篇演讲稿由谁来最先翻译的呢?据我所知,余切是最早的。”

一星期后,学术讨论会即将结束。

本小说最新章节在6a9书#吧,请您到六九书吧去看!

众多学者照例写出了多篇论文,和前世不一样的是,这一次他们谨慎对待了“魔幻”

这两个字。

大家唯一可惜的是,“我们现在都不知道,那一朵黄玫瑰代表什么意思?”

“恐怕这要成为一桩悬案了,不知道要什么时候来揭秘。”

黄津炎遗憾道。

余切却说,这件“悬案”

要不了那么久,不知道他哪里来的信心。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

从玄君七章开始重生首席男神:逆少,宠上瘾网游之暗影盗贼超级兵王我在迷雾世界当众神之主星宝三岁半被六个舅舅团宠了神脉至尊皇兄万岁造化之王掌门人不高兴龙抬头武炼巅峰属性无限暴涨,我横压多元这个明星来自地球帝之至尊前方高能晚唐浮生遮天:妖皇雪月清快穿虐渣:总穿成极品老太养反派数风流人物从锁龙井开始无限模拟授徒万倍返还,为师从不藏私完美世界:开局融合重瞳至尊骨创始道纪我们的家族没落了