五一七小说

第14章 腌臜不读yān zàn该怎么读它就是部分川渝人说的挖抓(第1页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:https://www.5117link.com

“挖抓”

,主流四川话没有这个词,主要是岷江话在使用,即成都西边的都江堰、邛崃、崇州、大邑,乐山部分地区、川南宜宾、泸州地区以及重庆的江津、綦江,贵州遵义市、贵阳市部分地区有这个说法。

《四川方言词典》收录了“挖抓”

词条,挖抓:龌龊;不干净。

《重庆方言志》中也收录了这个词条【挖抓】:肮脏。

川渝地区发音都是wāzuā,意思基本一致。

但是“挖抓”

不是表示川渝人表示肮脏的wāzuā的本字,属于是借音字。

川渝人说的“挖抓”

,本字是【腌臜】。

四川大学蒋宗福教授所着《四川方言词源》一书,明确将【腌臜】注音为wāzuā。

腌臜∶肮脏。

例:1、宋赵叔向《肯綮录·俚俗字义》:“不洁曰腌臜。”

2、《西游记》第三十八回:“驮着他,腌臜臭水淋将下来,污了衣服,没人与我浆洗。”

【腌臜】这个词除了“肮脏”

,还有其他意思,例如《四川方言词典》注释的龌龊等。

例如《水浒传》第九十三回:李逵听了这句话,跳将起来道:“这样腌臜歪货!”

这里的“腌臜”

就是指人龌龊。

“腌臜”

该怎么读?日常口语中,就像我们把“鞋子”

说成“孩子”

、“苋菜”

说成“汗菜”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

目录加书签
新书推荐

洪荒:开局通天偷看我日记,自废圣位武侠BOSS之路盖世武神海贼之海军霸拳在第四天灾中幸存斗罗:武魂假面,我帝骑无限魂技抗日之打鬼子我一枪一个陈医生,别怂!女明星的贴身保镖朱雀记爆笑宠妃:爷我等你休妻抗战从周卫国开始仙父诸天从欢乐颂开始灵动天魔心都市绝品神瞳星空炼神绝世武神召唤圣剑快穿虐渣:总穿成极品老太养反派东陵帝凰我真不是大佬帝临万古官道无疆九天神王