五一七小说

160180(第5页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:https://www.5117link.com

“Midnight……哎呀,‘午夜’之后,说了什么来着?”

在脑海中搜索良久,还是找不到答案,王芸茜急了。

李彤也爱莫能助。

她在纸上记的,全是自己对应角色的关键词,能一句句全部记下也就够呛了,哪儿还能分心,管别人的角色说了什么?

此时,只见杨陶璐不紧不慢地拿起了那张鬼画符。

“我看看,你这里……午夜、目击者、心理习惯、黑暗……”

从笔记里乱七八糟的符号和缩写词中,杨陶璐解析着这些符号代表的意思。

将这些关键词拼在一起,足以给王芸茜提供有效的提示了。

“啊,没错!”

王芸茜有些激动,下一秒又变成了不苟言笑的侧写师,继续背起台词来,“嫌疑犯选择午夜后行动,是为了避免目击者,也可能是他的心理习惯所致:黑暗更加安全。”

李彤倒是没忘掉自己的台词,但她却把两段对话的顺序搞错了。

排练结束。

杨陶璐也指着笔记上谁都看不懂的符号,对李彤告知了这一点。

第二遍排练,李彤心怀疑虑,却也按照杨陶璐的指示,将两句调换位置,惊喜地发现对话逻辑的确顺畅了许多。

还没来得及排练第三遍,短暂的十分钟排练时间就到了。

三个姑娘心中忐忑,走上表演台。

王芸茜和李彤表现得落落大方,,模仿起外国人特有的夸张表情与肢体动作,毫无违和感。

而杨陶璐作为剧中最年长、最沉稳的角色,虽然有些放不开,但还是尽可能做到了最好。

三轮比赛结束后,杨陶璐才知道,自己所在的小组竟然在第二环节拿了最高分!

同组三人对台词记忆几乎没有偏差,且表演流畅自然。

与之相对的是,陈姝颖与缪捷两人分到了不同的组,但在这一环节中,他们延续了此前一环节将所有队友都看成敌人的态度。

排练时,只要队友记不上台词,他们便会在心中窃喜:有了拉胯的队友在同一组垫背,自己就能得到更高的分数!

殊不知,团队协作能力一直都在评委的考察范围之内。

最终环节的个人赛,便是嘉宾评委翻译大佬胡驰的表演时间了。

同声传译对学生的英语水平及抗压能力的要求太高,高中级别的英语比赛,还不至于给孩子们上这样的强度。

每位选手从三个题库中各抽取一道题。

前两题分别是一篇800字左右的英文文章,和一篇1000中文字左右的中文文章。

两篇文章加在一起,每位选手共有20分钟的阅读、准备时间,在哪篇文章上分配多少时间,由选手自行管理控制。

阅读完毕,口头复述两篇文章的大意。

准备期间可以做笔记,复述期间也可以参考笔记内容。

杨陶璐激动得心跳加速。

这不就是她在第一轮的小组讨论赛中一直在做的吗?小组讨论前10分钟的准备时间,杨陶璐不知泛读过多少篇1000字的中文文章了。

800字的英文文章,杨陶璐觉得自己读起来可能会慢一些,故而决定在英文文章中多花些时间。

杨陶璐自认为表现中规中矩。

复述嘛,肯定不能跟对着稿子演讲一样,面面俱到。

就像去年的比赛有面试模拟,今年的比赛中,选手模拟的角色是电话口译员。

电话一端是只会说英文的客服人员,另一端是只会说华文的中年移民——来到国外,大半辈子都生活在华人圈子里,没有太多学英语的必要。

口译员的任务就是扮演传声筒。

将双方的意思传达到位,保证客服人员能够成功开展业务。

又到了杨陶璐的速记出成效的时候了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

长姐有灵泉,荒年吃喝不愁修仙从星际开始召唤圣剑混沌冠冕风水秘闻实录真千金她是全能大佬恐怖女主播网游开局契约生命之树开天录文明之万界领主武道至尊宠妾灭妻?这王妃我不当了!星河大帝狂枭科普精灵:最强宝可梦教父怪谈作者拖更日记齐天大圣之无限吞噬校花的全能保安气运被夺,真千金玄术炸翻娱乐圈不科学御兽快穿之我在年代文里抱大腿无双召唤之诸天神魔高武27世纪会穿越的外交官从天牢走出的强者