五一七小说

第443章 续作无敌(第3页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:https://www.5117link.com

那位写下复活、战争与和平、安娜·卡列尼娜的大文豪,能够安静的一个人与上帝呆着了。

“那些爱戴伟人的人却常常挡在他和他的使命之间,那些最亲近的人,他必须远离……就这个续作,就完全能够写上教科书。”

田教授本人不是托尔斯泰的书粉,从前面并不太了解托老就可看出一二。

若是喜爱托老的人,看到这部作品,一定会热泪盈眶吧。

一点也不夸张。

“顾老师有这么高的文学素养,既能低头写畅销书,也能创作这样的作品,身具奇才啊。”

田教授认为本书不能随随便便的翻译,必须要做好很多准备。

她从前面想像达西山教授一样出名的心理,到现在多了一份要把好作品完整翻译出的责任感。

一周时间有点托大了,田教授想着。

即便只有一万七千多字,但要扣字扣词的译,时间还是紧迫的。

挨打要立正,犯错了就要认。

她打电话给赵主任。

电话接通,田教授说明情况。

“没问题,我也说了,一月底交给我就行了。”

赵主任不确定地提问,“田教授,你说的因为文章的关系,要更加缜密的进行翻译。”

“这个文章的关系,是不好翻译,还是其他什么原因?”

赵主任看之前的一夜天才、不朽的逃亡者,阅读完是明显能感受到文章好。

可这次的续写……赵主任看完是一九九四年的肯尼迪——摸不着头脑。

再加上负责翻译的田教授打来电话,故此,赵主任有这样一问。

“托尔斯泰的原剧作《光在黑暗里亮》,如果是98分的作品,那么顾老师的续作能达到九十分。

太精彩,所以才要更慎重的对待。”

田教授回答。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

风水秘闻实录超级鉴宝师平平无奇小道士末日之最终战争我有一枚两界印最强丹药系统遮天:成帝的我回到地球当保安不辞春山正派都不喜欢我暗夜浴火焚神谍海风雷官途,搭上女领导之后!天神诀权宠刁妃:王爷终于被翻牌了!斗破苍穹之魂天帝爆笑宠妃:爷我等你休妻农门长安超级全能系统夜色之下快穿被男主养成的那些日子大王饶命太古神墓明日之劫玄浑道章